Intro : Malloz, malloz doc'h Porsaliz Gouloù an noz en hoc'h iliz Malheur à vous gens de Portsall, Faisant port noir d'un blanc fanal, Malloz, malloz e-tal Porsal. Malheur, malheur, Porstall t'ensuive, Gouloù an noz en hoc'h iliz, Lumière de nuit, brillent en votre église. Vous faites pacte avec l'ankou, 'Vit ma ya d'an aod batimanchou, Pour que sur la côte, les bateaux s'échouent. C'est pour piller les chargements, 'Kreiz ar mor bras, 'Kreiz an tourmant, Pris dans la tourmente, en coeur d'océan, Sans grâce pour les matelos, Tud Keiz surprenet gant ar marv, la mort les surprenne, les vents et les flots. Mais au trois mai prise fatale, Etre Landunvez ha Porsal, Entre Landunvez et Porstall. Noir fiel dessus la mer bouillonne, Tan war vor ha tan e Babilon, Feu sur mer, sur terre, feu dans Babylone. Noires vagues, noires de fiel glacial, Mein-teuz du war traezhenn Porsal, Lave noire englue grève de Portsall.

Du même artiste

Dans la lune au fond de l'eau

Dans la lune au fond de l'eau

La jument de Michao

La jument de Michao

Mon père, il m'a mariée

Mon père, il m'a mariée

Dans les prisons de Nantes

Dans les prisons de Nantes

La ville que j'ai tant aimée

La ville que j'ai tant aimée

Korydwen et Le Rouge de Kenholl

Korydwen et Le Rouge de Kenholl

Cad E Sin Don Te Sin

Cad E Sin Don Te Sin

Guerre, guerre, vente, vent

Guerre, guerre, vente, vent

Princes qu'en mains tenez

Princes qu'en mains tenez

Le mariage insolite de Marie la Bretonne

Le mariage insolite de Marie la Bretonne

Couverture du livre Ultra intelligence

À propos de la chanson

La chanson évoque les malheurs qui frappent le village de Portsall, mettant en garde contre les dangers de la mer. Les paroles décrivent une alliance sinistre entre les habitants et des forces obscures, entraînant les navires à s'échouer pour piller leurs cargaisons. Au fil des vers, une atmosphère de désespoir et de fatalité s'installe, symbolisée par la mer agitée et les flammes qui consument. Les références à des lieux spécifiques comme Landunvez ajoutent une dimension locale à ces images sombres, renforçant l'idée d'un destin tragique lié à cette côte bretonne.